中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求助

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 2503 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求助 []

贡勋等级：平民

经验值：44
技术等级：童生
技术分：0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录6次
注册：2005/5/18 15:48:00

发表于 2005/5/18 16:07:00

請教:下面這段英文不知那位高手幫我譯成中文,好嗎?謝謝.
TITAN is responsible for any maifunction caused by other anti-freeze/anti-ruse solutions non-pure water.(TITAN是公司名稱)

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：幫我翻譯

贡勋等级：子爵

经验值：72
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴5篇
共登录4次
注册：2005/5/18 14:56:00

Re. 发表于2005/5/21 9:41:00

哈哈,这专业术语好多啊!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：643
技术等级：童生
等级分：3.4
共发贴2篇
共回贴59篇
共登录107次
注册：2005/5/10 17:50:00

Re.afa,能力有限，期待高手指点！发表于2005/5/20 12:59:00

afa,能力有限，anti-ruse是不是你打错了？还有能否具体说明翻译的专业方向和公司背景，这样会容易一点！

TITAN is responsible for any maifunction caused by other anti-freeze/anti-ruse solutions non-pure water.(TITAN是公司名稱)

TITAN 对于其由防冻/？溶液和不纯净水所造成的故障（事故）负责。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围