中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

请指教

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译

您是本主题第 3802 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：请指教 [名片翻译]

徐娘

贡勋等级：男爵

经验值：276
技术等级：童生
技术分：0
共发贴9篇
共回贴10篇
共登录31次
注册：2005/4/14 10:10:00

发表于 2005/4/29 11:02:00

有一个公司名是丁乙文化传播公司它的翻译是Dingyi culture propulgate co.Ltd.
我觉得把它改成 Dingyi co.Ltd of dissemination of culture不知对不对啊
请各位给点意见
谢谢

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇： randsa师傅你在哪里啊下一篇： How to translate "发挥```优势"

||给作者留言

5楼: 徐娘

贡勋等级：伯爵

经验值：276
技术等级：童生
等级分：0
共发贴9篇
共回贴10篇
共登录31次
注册：2005/4/14 10:10:00

Re.多谢发表于2005/5/12 11:01:00

多谢各位师傅指教！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: 高山

贡勋等级：伯爵

经验值：175
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴20篇
共登录9次
注册：2005/5/2 16:08:00

Re. 发表于2005/5/2 17:41:00

DingYi Cultural Communication Co., Ltd.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: maggie

贡勋等级：伯爵

经验值：192
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录2次
注册：2003/12/17 17:06:00

回复：发表于2005/5/2 13:52:00

Dingyi cultural propulganda Co.,Ltd也许好些。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: 家年华

贡勋等级：伯爵

经验值：463
技术等级：童生
等级分：0
共发贴16篇
共回贴17篇
共登录59次
注册：2005/3/31 19:24:00

Re. 发表于2005/4/29 17:46:00

完全同意
Dingyi culture propulgate Co.,Ltd

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: randsa

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re.悟空，何必多事嘛发表于2005/4/29 11:07:00

CO.,LTD.在企业全名的最后，是习惯用法，你建议的组合方式尤其在主管部门可能会引起困扰，因为别人会认为CO.,LTD前面的部分才是你企业准确的全名

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围