| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2339 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 长难句翻译，大家帮忙 [] |
 发表于 2005/4/29 9:39:00
The MyDoom worm also brought DDoS attacks back to the media in late January 2004 since the paralyzing event associate with the compromised machines were a DDoS attack against SCOunix and later against Microsoft.
|
 My translation 发表于2005/5/2 19:31:00The MyDoom worm also brought DDoS attacks back to the media in late January 2004 since the paralyzing event associate with the compromised machines were a DDoS attack against SCOunix and later against Microsoft. 自SCOUnix及之后的微软因遭受DOS攻击而导致电脑被功陷这一事件之后，同样地，MyDoom蠕虫于2004年1月末卷土重来对大众传播媒介发动了DOS攻击。
|
| Re. 发表于2005/4/29 22:57:00 有谁能帮我翻译一下吗？
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
