|
统一坊在线翻译网 中国译典 译典论坛 |
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3563 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: tangtang 帮帮忙啊 急用 [] |
发表于 2005/4/18 13:41:00
I want you to make a require to buy per months 20 tons of Polyester Black 3 Den cutted in length of 0.7 mm. Please make this to your normal supplier of Flock.
||给作者留言 |
最后修正,相信无限接近于正解,词汇太专业了 发表于2005/4/19 16:24:00 I want you to make a require to buy per months 20 tons of Polyester Black 3 Den cutted in length of 0.7 mm. Please make this to your normal supplier of Flock. 我希望您提出购买每月20吨涤纶,黑色,3旦尼尔,按照0.7毫米长度切割。 注解: flock 聚合物
|
Re. 发表于2005/4/18 22:02:00 我需要你每月能达到购买20吨长0.7mmPolyester Black 3 Den的要求 。 请把这个要求向你们的常规供应商-Flock说明。
|
Re. 发表于2005/4/18 17:39:00 I want you to make a require to buy per months 20 tons of Polyester Black 3 Den cutted in length of 0.7 mm. Please make this to your normal supplier of Flock. 我希望您提出购买每月20吨黑色丹麦3号涤纶(?)按照0.7毫米切割。
|
Re. 发表于2005/4/18 17:32:00 我想每月采购20吨重,断成0.7mm长的Polyester Black 3 Den(布料专用名称)。请将这一单给您的供应商Flock做. 注:应该是一国外采购给一外贸公司的询问函。
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|