| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2570 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请帮个忙～谢谢了！！ [] |
 发表于 2005/4/7 12:35:00
有两句话不怎么翻译的来啊 １.The absolute difference between the measured value,as a perestentage of the predicted value,is listed for the ultimate displacement △ult. 2.Structural analysis programes that represent sherthing-to-framing connections using two orthogonal nonlinear springs overestimate connection strength and stiffness.中的overestimate应该翻译成什么才比较准确？？？
|
 Re. 发表于2005/4/7 18:57:00是好专业哦．所以才不知道该怎么翻 是和建筑有关系的！
|
| Re. 发表于2005/4/7 13:25:00 好专业啊，是在讲数学吗？期待着你的答案哦
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
