中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

帮我一下：怎么翻译成日本的地名咯

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3313 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：帮我一下：怎么翻译成日本的地名咯 [名片翻译]

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇

发表于 2005/3/2 13:40:00

KOHTAKA FUZAKA，NAJANO

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re. 发表于2005/5/3 11:49:00

我也觉得楼顶提供的拉丁文不很正宗，我觉得它应该是长音KOU
小高是日本东北地方的一个地名，熟悉日本战国历史的人会比较熟悉---相马家的居城。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：男爵

经验值：44
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录26次
注册：2005/5/1 20:44:00

Re. 发表于2005/5/1 21:54:00

KOH是什么啊？KON？KOTTAKA?
长音还是鼻音，还是促音啊？
是小地名吗？查不到哦？看看有没打错

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

试试看发表于2005/4/21 16:41:00

按照一般的拉丁文对应的规律，似乎是

小高雪坂长野

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围