合成材料:塑料和服装纤维(涤纶/维纶/绵纶)等的有关说明
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 19739 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 合成材料:塑料和服装纤维(涤纶/维纶/绵纶)等的有关说明 []
木X林


贡勋等级:侯爵
经验值:10000
技术等级:进士
技术分:10063.4
共发贴89篇
共回贴42篇
共登录626次
注册:2004/4/15 19:16:00
发表于 2004/12/17 16:03:00
1.聚合物(即,高分子化合物)polymers:
按性质、用途分类:
1.1 三大人工合成材料:合成橡胶、塑料、合成纤维

2.塑料(合成树脂):
2.1 五大通用塑料:(按世界产量排序)
低密度聚乙烯 (LDPE); PE= polyethylene (AmE) OR polythene (BrE)
聚氯乙烯 (PVC)polyvinyl chloride
高密度聚乙烯 (HDPE)
聚丙烯 (PP)polypropylene
聚苯乙烯 (PS)polystyrene
2.2五大工程塑料:
聚酰胺、聚甲醛、聚碳酸酯、改性聚苯醚、聚对苯二甲酸丁二酯 (略)

2.3例说:
a. 几个日常名词(有些过时):
赛璐珞(硝化纤维塑料),电木(酚醛树脂),有机玻璃(聚甲基丙烯酸甲酯)
b. 聚四氟乙烯 (polytetra fluoro ethyle,简PTFE或F4,俗称:塑料王)
综合耐热、耐化学、优良介电性能的新型工程塑料(好象不粘煎锅的涂层就是)。可制纤维。
主要商标:美国DuPont: Teflon, 英国ICI: Flulon, 日本:Polyflon
户外用品:GORE-TEX; BIBLER TENTS的Toddex
c. 玻璃钢(即,玻璃纤维增强塑料GFRP =fiber glass reinforced plastics):玻璃纤维浸渍合成树脂制成的。

d. 碳纤维增强塑料fiber carbon:纤维(如PAN)碳化后复合合成树脂制成的,比玻璃钢轻,产品如网球拍。
e. ABS工程塑料:(略)

3.合成纤维synthetic fiber
3.1纺织纤维textile fiber的分类:
常见天然纤维有棉、麻、毛、丝四大类。
化学纤维chemical fiber有:
a. 再生纤维:以天然高分子材料加工。
b. 无机纤维:以矿物质原料加工,如玻璃、陶瓷、石棉。
c. 合成纤维:人工合成高分子化合物,最常见,一般与化纤一词混用。
3.2 三大合成纤维:
聚酯纤维(50%世界产量)
尼龙Nylon
聚丙烯腈纤维
3.3 部分常见合成纤维资料(5种):
a. 常用名称: 聚酯纤维
中文化学名称:聚对苯二甲酸乙二酯纤维
英文化学名称:polyethylene terephthalate fiber ( PET fiber )
中国商品名称:涤纶(台湾:华隆、台丽绫)
外国商品名称: 美国Dacron, 英国Terylene, 日本Totoron
俗称:的确良/ 化纤/ polyester
特点:最广泛使用。比尼龙耐酸、耐光热好,而尼龙则耐碱、耐磨性好。

b. 常用名称: 尼龙
中文化学名称:聚酰胺纤维
英文化学名称:polyamide fiber 
中国商品名称:锦纶
外国商品名称: 美国尼龙nylon, 德国贝纶 perlon, 俄罗斯卡普隆
特点:最广泛使用。尼龙nylon已成为世界通用名称。

c. 常用名称: 腈(发音同“睛”)纶
中文化学名称:聚丙烯腈纤维
英文化学名称:polyacrylonitrile fiber ( PAN fiber )
中国商品名称:腈纶
外国商品名称:美国杜邦奥纶Orlon, 开司米隆,克丽丝隆 等
特点:仿毛的短纤维,可混纺羊毛织物。含聚丙烯腈85%以上的纤维又称亚克力(亚加力)acrylic, 户外服装材料中也很常见(头套、袜子等)。

d. 常用名称: 丙纶
中文化学名称:聚丙烯纤维
英文化学名称:polypropylene fiber 
中国商品名称:丙纶
外国商品名称:?
特点:最轻的合成纤维,不吸水。常见的内衣材料。

e. 常用名称: 维纶(维尼纶)
中文化学名称:聚乙烯醇缩甲醛纤维
英文化学名称:polyvinal alcohol ( PVA fiber ) 
中国商品名称:维纶(维尼纶)
外国商品名称:美国Vinal, 日本Vinylon
特点:吸湿性最好的合成纤维(近棉),可与棉混纺如维棉布,制衣耐热水性差,多用于工业领域。欧美少发展此类产品。

4. 讨论:
4.1 合成纤维与其他合成材料:
很多主要成分相同的,通俗的说就是有些塑料抽丝就成了纤维。例如聚氨酯polyurethane( PU )常做涂料防水剂(建筑上),尼龙雨衣背面有PU coating,也可制纤维(中国商品名称:氨纶,美国商品名称:spandex),如杜邦的“莱卡”弹性纤维(lycra)。另LowAlpine的防水透气风衣使用的TripplePoint专利也是标明PU coating,其透气原理与GORE-TEX又不同。
4.2 合成纤维的改性处理:
a.异型纤维(profile-fiber): 如杜邦的空心棉Hollofil,Coolmax等。
b.复合纤维(在成丝过程中复合,不同于纤维的混纺)。
c.电化学作用:如Mountain Hardware的排汗内衣使用的ZeO2专利。








对一切所得,都须平心度之;对一切所失,都要泰然处置,物我两忘,宠辱不惊,任之由之
发贴者的其它发贴: 上一篇: 新年祝福早点送 下一篇: 用6种语言说"祝你新年快乐"


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology