| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 3849 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 求助！ [名片翻译] |
 发表于 2004/11/26 22:37:00
请问，古城街华联超市三楼南一幢101室，该怎么翻译？
|
| 是第三层楼呀 发表于2004/11/28 15:49:00 晕呀，不是三号楼，就是三楼呀
|
 Re. 发表于2004/11/28 14:23:00浙江省长兴县古城街华联超市三楼南一幢101室 Room 101, South Tower 1 ,No. 3 Building of Hualian Supermarket, Gucheng St., Changxing County, Zhejiang Province. (注：这里的三楼是指三号楼吧，如果指的是第三层那就中文讲不通，英文也不能这样译）
|
| Re. 发表于2004/11/27 23:28:00 浙江省长兴县古城街华联超市三楼南一幢101室呀
|
| Re. 发表于2004/11/27 15:48:00 地理位置不很明子,说清楚些.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
