中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

探讨

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3788 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：探讨 [名片翻译]

贡勋等级：男爵

经验值：164
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴8篇
共回贴0篇
共登录64次
注册：2004/7/27 11:04:00

发表于 2004/8/14 9:25:00

"万国宫"可否译成“the Palaces of Nations”?请哪位仁兄指正，

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇： please help 下一篇：古老翻译

贡勋等级：伯爵

经验值：393
技术等级：童生
等级分：0
共发贴3篇
共回贴31篇
共登录93次
注册：2004/8/12 9:34:00

Re. 发表于2004/8/14 9:45:00

不妥，此为专有名称，有固定用法。
万国官（Palace of Nations）是瑞士日内瓦的著名建筑。它曾经是第二次世界大战前国联大厦（1920—1946年）旧址。现为联合国驻日内瓦办事处，又称联合国欧洲总部。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：187
技术等级：童生
等级分：0
共发贴3篇
共回贴10篇
共登录13次
注册：2004/3/3 9:10:00

Re. 发表于2004/8/16 12:09:00

有理！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围