|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3056 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 春节改版后不太好用了,没法完全匹配某些词 [] |
![]() 【春节后发生的问题】 比如我想查“a mistake”。 精确匹配: 包含匹配: 智能搜索: 如果想查“go on”的用法,on 的待遇也和a一样,没法查了。 看样子不带双引号时a、on等常见短词(冠词、介词?)被禁止查询或自动从查询串中删去。而要准确考察一些语言用法的话,冠词、介词都是必须要准确包含的,否则整个乱了。 【最近两三年的问题】 贵站断断续续用了好些年了,词汇库很好,非常感谢你们的服务。可惜最近两三年访问速度实在太慢,今年春节的改版也让它的功能变得不太对劲了。希望能有所调整,向好的方向发展。
|
![]() 刚才查“相控阵”,也查不出来,如果没结果就就罢了。但其实是有结果但查不出来。 查“Phased Arrays”可以查出两条结果: 由此可见,库里是有包含“相控阵”的语料的,但查询“相控阵”,结果就是:
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|