| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4824 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 求助：一个翻译作业题 [] |
 发表于 2004/3/25 21:24:00
有哪个好心人能帮我翻译一下下面的一个作业题吗？是外经贸英语函电的一道作业，非常感谢！！！！ 敬启者 感谢你方5月4日来信询问我们的印花布，并要求知道我们大批订购的条件。 我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料，供你们订购时选择。随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体细节。 盼望收到你方的定单。请放心，你方的定单一定会得到我们及时关注。 上海进出口公司 1999年10月11日
|
 Re. 发表于2004/3/26 12:29:00Thanks for your inquiry about the printed cloth on May 4th, according to your inquiry, we now send you the paterns 、quotation sheet and the detail terms for purchase. We are looking forword to your order.Thanks.
|
| Re. 发表于2004/3/28 1:01:00 翻译的太简单了吧？
|
| Re. 发表于2004/3/29 12:13:00 ?
|
| Re. 发表于2005/2/3 18:08:00 感谢你方5月4日来信询问我们的印花布，并要求知道我们大批订购的条件。 我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料，供你们订购时选择。随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体细节。 盼望收到你方的定单。请放心，你方的定单一定会得到我们及时关注。 上海进出口公司 Thank you for your inquery about our printing cloth as well as terms and conditions for batch purchase on may 4. We have send you our compensive design and material for your reference.Attached is the price list and other detailed content for huge-volume buyer. We are looking forward to hearing from you. Much notice to your next order!!! Shanghai E&X co.,Ltd.
|
| Re. 发表于2005/2/3 18:08:00 感谢你方5月4日来信询问我们的印花布，并要求知道我们大批订购的条件。 我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料，供你们订购时选择。随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体细节。 盼望收到你方的定单。请放心，你方的定单一定会得到我们及时关注。 上海进出口公司 Thank you for your inquery about our printing cloth as well as terms and conditions for batch purchase on may 4. We have send you our compensive design and material for your reference.Attached is the price list and other detailed content for huge-volume buyer. We are looking forward to hearing from you. Much notice to your next order!!! Shanghai E&X co.,Ltd.
|
| Re. 发表于2005/2/3 18:08:00 感谢你方5月4日来信询问我们的印花布，并要求知道我们大批订购的条件。 我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料，供你们订购时选择。随信附上我们的价格单以及为大批订购者提供的条件和具体细节。 盼望收到你方的定单。请放心，你方的定单一定会得到我们及时关注。 上海进出口公司 Thank you for your inquery about our printing cloth as well as terms and conditions for batch purchase on may 4. We have send you our compensive design and material for your reference.Attached is the price list and other detailed content for huge-volume buyer. We are looking forward to hearing from you. Much notice to your next order!!! Shanghai E&X co.,Ltd.
|
| Re. 发表于2005/2/3 18:11:00 Thank you for your inquery about our printing cloth as well as terms and conditions for batch purchase on may 4. We have send you our compensive design and material for your reference.Attached is the price list and other detailed content for huge-volume buyer. We are looking forward to hearing from you. Much notice to your next order!!! Shanghai E&X co.,Ltd.
|
| Re. 发表于2005/2/3 18:18:00 Thank you for your inquery about our printing cloth as well as terms and conditions for batch purchase on may 4. We have send you our compensive design and material for your reference.Attached is the price list and other detailed content for huge-volume buyer. We are looking forward to hearing from you. Much notice to your next order!!! Shanghai E&X co.,Ltd.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
