| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 5619 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 严重暴光北京某翻译技术信息公司-严重拖欠,恶劣手段骗取翻译费 [] |
 发表于 2008/9/25 19:09:00
为了维护我们广大翻译同行的利益和权益,在此提醒全体翻译同行们严重投诉和暴光"北京XX技术信息公司(其前身是臭名昭著的东方翻译工厂)"的恶劣手段骗取翻译费,够毒够狠够黑的.特别是对于长期跟它合作的同行,更需及早撤手挽回翻译费用,否则费用多了，损失更大! 好在我这次费用没多少,尽管不多,但他们还是用尽了够毒够狠够黑的手段扣了一半.请同行们注意他们的恶劣卑鄙的严重拖欠,骗取翻译费用的黑手法: 1. 今年7月初做的稿件费用(事先他们也有说明的,每月支付的),拖欠到现在9月才付,而且是在催了8次的情况下付的，如果不催(因为已是2个月后才催的),就永远不会支付了.每次问,他们都是不同的说法,什么译员多混乱了，什么财务问题,等等,总之都是不是理由的理由.更黑的是,只付一半. 我问理由,他们说质量不合格.做翻译的都知道,稿件翻译质量问题,早就该跟我提出来的,怎么等到催费用的时候才提起?更荒谬的是: 2. 在我的一再要求下,他们发给我了他们的修改稿(WORD文件),我认真看了，总共他们标了4处红色的,让我郁闷的是:那标红的4处竟然就是我的原文,也就是我的原文根本没问题.显然,他们为了证明他们先说的"质量不合格"就临时随便标红4处以蒙骗我,我一眼就看出了,经过仔细核对后，确认那4处一字没改,就是我的原文.同行们,够黑吧.还有更荒谬的: 3. 竟然最后来了一句评语: "英语有点问题。英语专业词汇基本准确（错误率5%)",我的天呀,内行一看就知道,这是什么世道的人说的评语?跟废话没两样,那里的错误率5%从何而来的?根本就没修改一个字,就把原文标红色,就搞出个错误率? 4.派稿件的人不联系你，专门派些外人或根本不了解项目的人跟你联系,每次就问你姓名和银行卡等信息好几十次(更恶心的是非要你的身份证号码不可,不知道想搞什么盗窃,做了那么多的翻译客户,没见过那么强盗的),烦得很,显然是有意愚弄的嘛,但最终愚弄的还是他们自己.派稿非常积极,派完后一直不联系,直到你催费用,此时,再来各种借口(如质量不合格等等)扣压翻译费用,我的天,退一步说,谁翻译的一点质量都没有，再好的译文总是能找到点质量问题的，难道这就是扣半费用的充分借口和理由了?简直没人性的. 希望我们广大同行及客户别在上他们的当并相互转告,尽最大努力消灭黑翻译公司,尽早撤脚,否则越陷越深. 电话:010-587XXXX 手机:15810936627 姓卢的小姐QQ是:1009975928(最狠心的) 姓刘的小姐QQ是:464620123(不男不女的,说小姐,资料又是男的) 都是业务员来的 谢谢大家
|
 Re. 发表于2008/10/2 16:20:00鄙视这个公司，消灭它。 建工翻译公司也和这个公司一样，不给或少给翻译费用，手段极其毒辣，详情如下： 10月22日，我给该公司做一份稿件，一份英译中的建筑资料，2888个英文单词，翻译成中文为4614字。首先说好是50元/千字，交稿之后，他挑出几个小毛病，他要求扣除15元/千字的翻译费，经过协商，最后翻译费定为40元/千字。12月3日，他打了100元钱过来，然后让我到其指定的论坛上确认已付款。我觉得奇怪，做稿件时并没有要求确认这个程序，现在却要求确认之后再付余款。并且，在言语中不时威胁我“我们有办法兑付你”“再不老实，我们也绝不含糊”“你余下都没有”“小心点”“要让你没有活做 太简单 ”“兑付你这样的赖皮翻译 我们经验多得是” 不老实？赖皮？到底是谁赖皮？首先明明说是50元/千字，但是现在他却说按“原文”，这个稿件的原文是英文，50元/千英文单词，有这个行价吗？亏他想得出。当时明明说了是按“字数”这一项来计，英文单词有字数这一项吗？因为这个他就说我不老实，并且威胁在翻译同行中让我没事做。我坚持是按中文字这一项，他就说我赖皮！ 如果我不到他指定的论坛  http://jgfy.5d6d.com/，该网站就是他们自己建的）去注册并且发表已收到稿费的帖子，他就不给我余下的稿费。无奈之下，到了他指定的论坛注册并发表帖子，不是用真名，他也没要求用真名。但是因为这个，他就说不再给我余款了，并且一再威胁我。在那个论坛上发现，确认已收到稿费的帖子寥寥无几，就那么几个。试想，作为一个翻译公司，难道只有那么几笔稿费要打吗？我想，很多人一定是在他的淫威之下，放弃了自己劳动所得，让无良翻译公司得逞了。 该网站内，只有对该公司的赞美的帖子，以及对别的翻译公司和译员的攻击，为什么呢？因为在他们的网站，只要有人暴露真相，帖子都会被删除，并且攻击这个人。我想，明天，我也成为该公司的攻击对象了。 我现在宁愿不要余下的稿费，也要站出来，揭露该公司的丑恶嘴脸，让广大译员同志们不再上他的恶当，也请广大客户谨慎选择这个无良公司。 后来我才发现这个“公司”没有工商注册号，没有固定电话和办公地址，根本就不是公司。
|
| Re. 发表于2008/10/13 17:34:00 他们七月给我派了个小单，我上传后就一直没有下文了。 和他们在广州见面时，还说得冠冕堂皇。 TNND
|
| Re. 发表于2008/10/13 19:53:00 他们竟然还有脸出来见人,这世道啊,唉
|
| Re. 发表于2008/10/19 12:53:00 林子大了什么鸟都有
|
| Re. 发表于2009/3/25 6:13:00 这样黑的垃圾翻译“供死”也有，唉，这世道啊
|
| Re. 发表于2009/4/2 20:08:00 作为自由翻译，我们一点不自由，很被动啊，无可奈何。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
