| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 13090 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 英语学习小谈 [] |
 发表于 2008/7/31 23:00:00
提到英语，有的人喜欢，有的人厌恶，有的人则兼而有之．喜欢的人，是因为他（她）对英语有兴趣，认为其在自己的人生发展中会有很大的作用；厌恶的人，则是因为他（她）压根就对英语没兴趣，认为它没什么用处而就放弃，抑或本来喜欢因学不好而厌恶；而兼而有之的人，则是本来确实是对英语感兴趣，由于没找到学好它的科学方法，花了不少精力和时间仍没学好而逐渐厌恶它，但对它还是有兴趣或者工作需求，又重新拿起来继续学习之，结果又是一个样－－－学不好，又放弃，而后再继续学习，如此陷入语言学习的恶性循环中．当然，学会更多的东西总比不学要好．随着企事业单位国际化发展的趋势，特别是中国加入世贸后，多种外语尤其是英语等语言确实是非常有用，也是非常重要．诚然，就避开中学小学包括大学的各种英语考试不说，就在日后的社会工作中，都经常会或多或少地接触到英文．可见，学好英语，对个人的人生发展来说，就意味着人生的道路更宽广，机会更多；对国家的发展来说，则是更显强大和进步的一种驱动力，我想，努力学好英语，也是一种爱国的崇高体现和敬仰． 然而，尽管很多人很努力很认真，也确实花了不少精力和时间来学习英语，就偏偏没学好或者学不好，这是为什么呢？很多人也曾问过我不少类似的问题，有我的学生，我的同事及其他认识的人，其中问得多点的就是：请问我确实每天都花不少于３个小时学习英语，可就是提高不上去，好失望啊等等．其实，我想其中的原因并不神奇，很简单，那就是没掌握合理及科学有效的学习方法！当然，既然是方法，就意味着：对我来说，很有用的方法，很好的方法，不一定对另个人来说，也很有用．没错，是这样的．我想，这是每个学习过的人，都知道的简单道理．毕竟每个人的人生观，世界观，价值观及知识结构的不同，自然对外界的事物都有着不同的理解和观点．如此说来,那难道学好英语就别无章法，毫无规律可循吗？ 回答是否定的，要不为什么那么多人都能学好?不是因为别人聪明，别人更勤奋，而是因为别人掌握了合理科学的学习方法．笔者个人经过曾多年的英语教学及翻译工作，在此提出学好英语的某些方法和建议，以飨各位英语爱好者． 首先，英语是一种语言，自然它的作用就是用来沟通和交流的工具．所以，为了学好英语，一定要重视＂不断在实践中应用＂，就是Practice in life，这样效果会是很理想的．这里说的应用，应是着重于多听（录音磁带，各种英文电台如VOA，including Standard VOA and Special VOA，BBC,英文电视频道等），多说（自己营造语言环境的最佳方法，用英语即兴表达所想，所感，所悟，所闻），多写（如日记，随时所想到的），多读（各种英文报纸，杂志及书籍等），多译（特别是有中英对照的以便对比自己的而加以改进和提高）； 其次，有机会，敢于去参加一些英文俱乐部，社团，英语角什么的，那些环境里，提供更多的沟通交流的机会．通过同行们的交流，采纳吸收别人的精华，要学会＂偷师＂，这也是一种学习和社交能力； 最后，也是最核心的一点，就是不断强化英文思维．一看到英文，首先不要用中文思维去理解和审视，而是即刻站在英文的立场，用英文去思维，去审视其内涵．这点，平时就应该有意识地加以强化和提高．这样就可以避免出现Chinese English，此外,尽可能地多去了解和学习一些西方文化，这点非常有利于理解和学好英语的． 这些仅是个人在学习和实践中的体会和总结,敬请各位提出宝贵的建议和意见.希望对各位英语爱好者有所启发和帮助,并祝大家共同进步,一起探讨和分享英语学习和应用及翻译.
|
