| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4799 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 大家都用什么词典做翻译 [] |
 发表于 2008/7/8 10:58:00
最为一名译者离开词典寸步难行 好词典对译者至关重要 从事翻译这门行业以来 我个人正在用的词典有： 1.金山词霸2005版专业版 （建议用专业版） 这个版本在网上可以下载到 而且关键的一点是这个版本注册号在网只有一个，不知道的朋友可以搜索下 用这个可以省一笔银子了 呵呵 除非金山公司收回这个注册号 个人评价：该词典相当强大、相当专业、相当好用 2 灵格斯词霸 这个词典也是免费的 可加载N部词典 像什么牛津高阶、大英百科、朗文当代、柯林斯高阶、海词在线、 剑桥高阶 等等权威词典一网打尽 可谓是相当好用 个人评价：免费中的精品，比巴比伦好用，另外还可以加载小语种词典 翻译不太专业的文章非常实用（里面的句酷在线词典、海词在线、 译典通在线与互动百科是我的最爱） 3 Google 这个是人都知道就不说了 4 中国译典 很全面 内容相当丰富 5 CNKI中国知网 也叫翻译助手  http://dict.cnki.net/很专业的词典 6 海词在线 http://dict.cn/很全面
|
| Re. 发表于2008/7/19 12:31:00 其实,在翻译过程中，那几种都综合应用的,没有哪个是万能的,每种都有其优点和缺点.
|
| Re. 发表于2008/7/21 15:06:00 恩，同意楼上的。不过我主要用有道桌面词典+中国译典+google
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
