中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

在线求助，紧急，好心的人帮帮我吧！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2255 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：在线求助，紧急，好心的人帮帮我吧！ []

夏日的微笑

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴0篇
共回贴0篇

发表于 2004/3/1 22:40:00

Friend ship is forever a friend is forever the best way to keep your friend is not to give them away

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

2楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/2 1:58:00

Friend ship is forever a friend is forever the best way to keep your friend is not to give them away
我们的爱情将持续到永远，保留长久的爱情的最好的办法就是永远也不要离开我！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/2 2:03:00

朋友船永远是一位朋友永远是保持你的朋友的最好的方法将不暴露他们

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

Re. 发表于2004/3/2 10:13:00

友情永恒，朋友永存，让朋友永在的最好方法是永不放弃

||引用回复||

5楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/3 1:25:00

give away
To make a gift of.
使成为礼物
To present (a bride) to the bridegroom at a wedding ceremony.
在婚礼上将（新娘）交给新郎
To reveal or make known, often accidentally.
泄露，揭发，经常是偶然地
To betray.
背叛

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

6楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/3 1:27:00

GIVE AWAY在这里是背叛的意思永远也不要背叛他们，要真心的去爱他们

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

7楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/3 1:28:00

这里很明显GIVE AWAY是背叛的意思，永远不要背叛，而不是GIVE UP

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

8楼: Harbor

贡勋等级：伯爵

经验值：414
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴38篇
共登录28次
注册：2004/3/4 14:29:00

Re. 发表于2004/3/5 16:02:00

原文：Friend ship is forever a friend is forever the best way to keep your friend is not to give them away.
译文：永恒的是友谊，永远的是朋友。友谊常驻不分离。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围