中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

大家怎么翻译这句话？不是求助，只为探讨！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3742 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：大家怎么翻译这句话？不是求助，只为探讨！ []

江南水乡

贡勋等级：侯爵

经验值：6498
技术等级：举人
技术分：1095.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录206次
注册：2007/11/22 8:22:00

发表于 2007/11/30 14:13:00

您的满意是我们的追求。不知这句大家喜欢怎么翻译？

虽然简单，但是怎样才是简洁，但又响亮的！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：下一篇：探讨一句标语的翻译下一篇：英文简历中如何说明自己所具有的电脑技能

||给作者留言

2楼: 青青love

贡勋等级：侯爵

经验值：1101
技术等级：举人
等级分：1518
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录108次
注册：2007/4/26 14:57:00

Re.试试看发表于2007/11/30 16:27:00

Our greatest joy is your satisfaction!

Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold exitement——陶冶我们灵魂的美好感情，存在于尘世间冷漠的激动之中。

||引用回复||

3楼: nectar

贡勋等级：子爵

经验值：64
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录8次
注册：2007/12/3 11:21:00

Re. 发表于2007/12/3 11:47:00

your satisfaction is our goal.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: 蓝贝儿

贡勋等级：伯爵

经验值：157
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录49次
注册：2006/3/9 13:38:00

Re. 发表于2007/12/4 14:40:00

Your satisfaction is our pursuit.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

5楼: Darlye

贡勋等级：伯爵

经验值：239
技术等级：秀才
等级分：108
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录53次
注册：2007/12/5 10:47:00

Re. 发表于2007/12/5 14:46:00

We pursue your satisfaction.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

6楼: np

贡勋等级：男爵

经验值：32
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录0次
注册：2008/4/5 22:45:00

Re. 发表于2008/4/5 23:18:00

your satisfaction is
our destination

hope for the best plan for the worst

||引用回复||

7楼: SuperNeil

贡勋等级：公爵

经验值：10492
技术等级：进士
等级分：11006.4
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录794次
注册：2007/9/29 9:04:00

Re. 发表于2008/4/6 22:23:00

Your satisfaction is our goal,是比较理想，恰当的译文

Never go backward. Attempt,and do it with all your might. Determination is power! Contact for business cooperation or translation discussion: QQ:183390118 E-mail: lanchanch@126.com http://www.zhubajie.com/task/?welcome=1114950 翻译社区群：27872991

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围