| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2285 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请高手帮忙翻译 [] |
 发表于 2007/5/31 19:36:00
请高手帮忙翻译一下几个句子.1)我一时冲动,说了那句话.2)这条路坑坑洼洼的,所以,我不爱穿高跟鞋.3)小心他找你算帐.谢谢
|
 Re. 发表于2007/6/8 16:26:001)我一时冲动,说了那句话.On an impulse, I said that. 2)这条路坑坑洼洼的,所以,我不爱穿高跟鞋. I don''t like high-heel shoes on my feet when I walk on this rough road. 3)小心他找你算帐 Be careful with his repay someday.
|
| Re. 发表于2007/9/8 9:23:00 楼上的句子没错，句式可以简化些。如第一句可以这样：i said that,but impulsively.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
