求助:合同条款翻译
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 12385 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 求助:合同条款翻译 []
Elliexiao


贡勋等级:子爵
经验值:729
技术等级:秀才
技术分:100
共发贴14篇
共回贴31篇
共登录37次
注册:2006/9/14 11:29:00
发表于 2006/11/7 9:45:00
the sellers reserve their right to appoint at their cost,an indepent inspection agency to attend supervision of discharge of the cargo at the discharge port as well as to draw necessary samples from the tonnage [color=#FF00FF]so discharged[/color] to conduct analysis of the same.
这句话里so discharged 的是什么意思啊??  
请教各位了~~








一次次的历练,一纳米一纳米的成长。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 合同翻译 下一篇: 求助 :洗柜费怎么翻译??


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology