| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3935 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请高手帮忙看下哪种翻译准确 [] |
 发表于 2006/11/2 14:19:00
翻译:关注电子科技最新发展,致力金融服务现代化 1、Attention to the latest development of electronic technology, Being devoted to the modernization of financial service 2、Focus on the latest development of Electronic Technology, Devote to the modernization of Financial Service
|
| Re. 发表于2006/11/2 22:00:00 To Modernize the Financial Service based on the Latest Development of Electronic Technology
|
| Re. 发表于2006/11/4 16:10:00 Focus on the latest development of Electronic Technology, Being devoted to the modernization of financial service
|
| Re. 发表于2006/12/10 16:48:00 我觉得第二种好些。不过金融服务不用大写，in my opinion.
|
| Re. 发表于2006/12/14 16:47:00 I support the second floor''s version! for the original one puts more emphasises on the latter of it.
|
 Re. 发表于2006/12/18 21:20:00Focus on the latest development of Electronic Technology, Devote to the modernization of Financial Service我觉得这个比较好~[/face]
|
| Re. 发表于2007/12/11 16:31:00 the latter
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
