|
统一坊在线翻译网 中国译典 译典论坛 |
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 5734 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 翻译探讨--我利用这个寒假阅读了《简爱》。 [实用翻译] |
发表于 2004/1/25 10:27:00
原文:我利用这个寒假阅读了《简爱》。-----译文:I will take advantage of these winter holidays to read Jane Eyre
||给作者留言 |
Re. 发表于2004/3/5 14:49:00 原文:我利用这个寒假阅读了《简爱》。 译文:1.I have read Jane Eyre in the winter vocation. 2.I utilized the winter vocatoin for reading Jane Eyre.
|
Re. 发表于2004/3/18 10:55:00 我利用这个寒假阅读了《简爱》。 译文:I red Jane Eyre in this winter vacation.
|
Re. 发表于2005/11/12 8:22:00 更同意楼上的译法。简捷明了。
|
Re. 发表于2008/3/18 13:36:00 1)I just read Jane Eyre in my winter vacation. 2)I finished reading Jane Eyre in the last winter vacation.
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|