| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 7307 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 求助，加油怎么翻译。 [] |
 发表于 2006/9/11 11:42:00
就是啦啦队喊的“加油” thank you
|
| Re. 发表于2006/9/11 21:47:00 cheer up
|
| Re. 发表于2006/9/14 11:57:00 come on
|
| Re.加油怎么翻 发表于2006/10/13 10:48:00 听到最多的加油的翻译是come on, 当鼓励别人做某事的时候我们都会说come on.... cheer up 有使某人振奋,开心起来的意思, 拉拉队在喊口号"加油"的时候,怎么说呢,我也想知道.
|
 Re. 发表于2006/10/13 11:16:00fighting!!!
|
| Re. 发表于2006/10/14 10:01:00 come on
|
| “加油”的译法 发表于2006/10/14 10:27:00 啦啦队喊的“加油”一般有三种译法：1.Come on! 2.Play up! 3. Go!
|
| Re. 发表于2006/12/13 10:39:00 前面写的很有道理。呵呵。双手赞同。
|
| Re. 发表于2006/12/20 21:11:00 啦啦队喊的＂加油＂应译为＂come om"
|
| Re. 发表于2006/12/25 9:35:00 go
|
| Re. 发表于2006/12/27 9:49:00 你是灿灿? 我是小小啊
|
.jpg)
