| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4671 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请问“大专毕业”标准译法 [] |
 发表于 2006/6/6 14:52:00
我国目前专科毕业的人数不少。在工作中常遇到关于“专科毕业”等词的翻译。在网上有几个不同的译法。我拿不准其标准英译法。请各位高手帮忙指点。
|
| 回复： 发表于2006/6/6 16:15:00 junior college
|
| Re. 发表于2006/6/8 18:11:00 大专毕业生:Junior college student,junior college graduate
|
| Re. 发表于2006/6/9 10:59:00 Thank you! Thank all of you!
|
| Re. 发表于2006/6/9 11:00:00 Thank you! Thank all of you!
|
| Re. 发表于2008/3/14 13:20:00 college student
|
| Re. 发表于2008/3/15 17:46:00 associate degree
|
| Re. 发表于2008/3/28 22:38:00 7楼的是正解
|
| Re. 发表于2008/3/29 0:19:00 Associate Degree是最恰当，合理的译文，因为这里着重指学历（文凭）。
|
| Re. 发表于2008/4/8 17:18:00 associate degree 大专
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
