| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2420 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 求教 [] |
 发表于 2006/5/26 15:56:00
怎样翻译：有贼心没贼胆 急
|
| 回复： 发表于2006/5/27 22:09:00 One has evil thought but has no courage
|
| Re. 发表于2006/5/29 17:23:00 有贼心没贼胆 It's really some difficult to get its English version. Wishing some superman to give a hand.
|
| Re. 发表于2006/5/29 17:38:00 有贼心没贼胆 An evilly intentional but gutless man. What do you think, guys?
|
| Re. 发表于2006/6/2 16:54:00 one has a wicked heart without any courageous deed.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
