| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2571 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请大家帮忙翻译一句话 [] |
 发表于 2006/5/23 15:28:00
有个句子很难，请大家帮忙翻译一下，谢谢啊：Great was his joyous pride when he proved to his own satisfaction, by patient experiments of his own, the explanations given in his lectures.
|
| 回复： 发表于2006/5/27 22:34:00 Great was his joyous pride when he proved to his own satisfaction, by patient experimenthis owns of , the explanations given in his lectures. 大师非常自豪与高兴的是当他通过自己的耐心的实验证明他自己令人满意,他的演讲对此有解释.
|
| Re. 发表于2006/5/29 17:05:00 Great was his joyous pride when he proved to his own satisfaction, by patient experiments of his own, the explanations given in his lectures. 通过用自己的身体进行患者试验,他成功地验证了自己的想法,对此他感到非常高兴.该试验在他的演讲中有所解释.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
