中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

Help! Some fiancial words

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2373 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题： Help! Some fiancial words []

Milktea

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇

发表于 2005/9/13 15:44:00

以下词汇来自国外银行的Financial Highlights,它们怎么翻译呢？如果您知道个中含义也尽请赐教！

Authorized Capital
Issued Capital
Paid up Capital
General Reserve
Provision for Loan Loss
Interest Bearing
Cash in Vault

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

2楼: tangtang

贡勋等级：侯爵

经验值：1812
技术等级：秀才
等级分：101.2
共发贴2篇
共回贴172篇
共登录169次
注册：2005/3/3 12:57:00

Re. 发表于2005/9/13 17:17:00

Authorized Capital 核定股本/法定资本
Issued Capital  发行股本
Paid up Capital  实收资本/已缴资本
General Reserve  总储备金
Provision for Loan Loss  呆帐准备金
Interest Bearing  有息/生息
Cash in Vault   库存现金

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围