紧急求助翻译,有关外汇!
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 3096 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 紧急求助翻译,有关外汇! []
Zanyo


贡勋等级:男爵
经验值:54
技术等级:童生
技术分:0
共发贴2篇
共回贴1篇
共登录6次
注册:2004/7/30 16:16:00
发表于 2005/6/29 18:16:00
翻译内容如下:

中国政府规定,在经常项目下才可自由外汇。
对于贵公司(在美国)还未收到我公司的汇款(transfer),我们感到非常抱歉。我公司已经和银行进行交涉。我们被银行告知我们所汇出的钱仍在等待外汇管理局的审批,并且还被告知要得到审批,有可能需要向银行提供我公司和贵公司的合约,如果需要,届时我们会通知你。

请各位好心人帮我翻译一下,明天就要寄出了。
不胜感激,不胜感激。








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: Zanyo疑难英语记事本!


||给作者留言

2楼: tangtang

贡勋等级:侯爵
经验值:1812
技术等级:秀才
等级分:101.2
共发贴2篇
共回贴172篇
共登录169次
注册:2005/3/3 12:57:00
Re. 发表于2005/6/29 20:12:00
We are very regretted to your distinguished company (in United State ) for  having not received our company’s transfer .Our company have already negotiated with the bank .We were informed by the bank  that the money  we remitted still waiting for the examining and approving by Foreign Exchange Administration .Maybe we also need to provide the agreement with you to the bank to receive the regulation on examining and approving . When the time comes, we will get you know if needed.




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: rock

贡勋等级:男爵
经验值:43
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录25次
注册:2005/6/22 19:13:00
Re. 发表于2005/6/30 15:11:00
Chinese Government stipulates , just very free foreign currency under the current account.




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology