| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 6360 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 董事长 [名片翻译] |
 发表于 2005/5/20 14:13:00
董事长查到了很多 用哪一个好 它们有什么区别吗？
|
 Re.你查到的董事长的翻译有那几种？ 发表于2005/5/20 14:44:00你查到的董事长的翻译有那几种？ manager ；director是经理； 董事是： board； 董事长是： board chairman/chairman of the board; 更省略的翻译是：chairman 愿听高见！
|
| Re. 发表于2005/5/20 15:04:00 是啊 你说的这些都有 但还有一个ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ 不知道他们之间是否有区别
|
| Re.两位好！ 发表于2005/5/20 18:33:00 president 这个词的意思有很多 大学校长，总统，总裁，（会议）主席 二楼的提示很好！
|
| Re. 发表于2005/5/20 19:27:00 both chairman and president is ok
|
| Re. 发表于2007/12/14 14:47:00 chairman of board
|
| Re. 发表于2007/12/15 9:07:00 还是chairman好些吧，看一些报道都是这么写的~~
|
| Re. 发表于2007/12/16 10:52:00 President
|
 Re. 发表于2007/12/19 14:34:00支持楼上的！应该是那样翻
|
| Re. 发表于2007/12/24 16:38:00 president 好
|
| Re. 发表于2007/12/24 16:38:00 president 好
|
