发表于 2005/5/20 10:39:00
I/we, give our permission for the above named student to participate in activities, field trips, sports, or other school-related activities which take place off Sanit John’s Preparatory School premises. In consideration of this permission granted to my child to participate in previously mentioned activities, I release and hold harmless the school, its agents, employees, and officers, from any and all actions or causes of action of any nature for personal injury or property damage of any kind arising in any way from my child’s participation. I further acknowledge that this release is binding upon my heirs, successors or assigns, that I have read the foregoing and understand its significance, and that I have executed this document voluntarily. Furthermore, I /we agree that if the above named student’s behavior is inappropriate, unsafe and /or detrimental to the group, I will be contacted immediately to secure means of removing my child/ward from the event premises. I understand that any financial costs incurred as a result of my child/ward being sent home are my responsibility.
统一坊在线翻译网 
发表于 2005/5/20 10:39:00
Re.抛砖引玉吧，我已经尽力了！：） 发表于2005/5/20 14:34:00
