|
统一坊在线翻译网 中国译典 译典论坛 |
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2575 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 我是在学英语的,请专家评论一下我翻译得怎么样? [] |
发表于 2005/4/4 16:50:00
Dear Mrs / Mr. Chao Liu, thank you for the information. I am very interested in doing business with you. Are you the manufacturor of these items? The price on parallel-port analyzer is good price. The price of minipci card seems a bit high. Are these cards equal in performance and can they find all the same errors? Can you please send me more information on specifications of products? As a try-out for first time transaction, I would be interested in 100 pcs of parallel/usb analyzers, and 50 pcs. of minipci cards. Can you give a better price on minipci card? Is it possible to pay with Paypal service? In future I could help you increasing your sales on ebay. For me the countries Netherlands,Belgium, UK and Germany are my working area. I could make a shop for you for the rest of Europe and even USA, where you get paid directly from customers and you ship out the sold items from China. If you like this idea, I am sure we can make it a good business, also for other products. Wish you all the best,Kind Regards, Toon flexctrl@gmail.com 刘先生/小姐: 谢谢你的资料. 我非常有兴趣和你做生意, 你是这个产品的制造商吗?那个分析器的价格很好, 但是MINIPCI 卡的价格看起来有一点高, 这些卡的性能相等吗? 它们都能找到所有相同的错误吗?你能发给我关于这个产品更详细的信息吗? 作为作第一次交易的试验, 我有兴趣想要100片分析器和50片minipci卡,这个minipci卡的价格能再优惠点吗? 可以用…方式来付款吗? 往后, 我可能帮助你在易趣提高你的销量.在荷兰,比利时,英国和德国都是我的工作地区,我可以为你在欧洲甚至美国开商店你可以直接从中国出货和从顾客处得到货款. 如果你喜欢这个主意,我确保我们能将它做成一桩很好的生意,当然还有其他产品. 万事如意! Toon 回复: parallel-port card与minipci card 的功能基本是一样的,因为有些PC只有parallel-port或minipci bus所以就要使用相应的卡进行debug errors,有关产品的信息都已经发给你,如有什么不明白的请提出来。因为minipci card 的使用了singlechip与更多IC所以价格会比较高,但我们将会继续对我们的产品进行功能与成本的改善。 Our company was established in Taiwan, we have abundant experience in empoldering, production and saling professionally. The mainly function is same between the parallel-port card and the minipci card, but some PC just has the parallel-port or the minipci bus, so it must be use the relevant card to debug errors. I am very pleased and willing to do business with you. My English is not very well, but I think you can understand me.
||给作者留言 |
Re. 发表于2005/4/4 21:28:00 刘先生/小姐: 谢谢你的资料. 我非常有兴趣和你做生意, 你是这个产品的制造商吗?那个分析器的价格(我很满意)很好, 但是MINIPCI 卡的价格看起来有一点高, 这些卡的性能(一致)相等吗? 它们都能找到(出)所有相同的错误吗?你能发给我关于这个产品更详细的信息吗? 作为(作)第一次(生意)交易(的试验), 我有兴趣想要100片分析器和50片minipci卡,这个minipci卡的价格能再优惠点吗? 可以用…方式来付款吗? 往后, 我可能帮助你在易趣(网)提高你的销量.荷兰,比利时,英国和德国都是我的工作地区,我可以为你在欧洲甚至美国的(其他地区)开(商)店你可以直接从中国出货和从顾客处(得)提(到)货款. 如果你(对这个建议满意的话)喜欢这个主意,我确保我们能将它做成一桩很好的生意,当然还有其他产品. 万事如意! Toon
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|