中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

请帮个忙吧!!

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译

您是本主题第 3412 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：请帮个忙吧!! [名片翻译]

云

贡勋等级：平民

经验值：37
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴8篇
共登录13次
注册：2005/3/17 8:50:00

发表于 2005/4/2 9:14:00

请问"技术基础处"应该如何翻译?谢谢

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

2楼: 小小不点心

贡勋等级：伯爵

经验值：186
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴14篇
共登录10次
注册：2005/3/14 17:58:00

Re.HH 发表于2005/4/2 12:51:00

Basic place of technology

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: tangtang

贡勋等级：侯爵

经验值：1812
技术等级：秀才
等级分：101.2
共发贴2篇
共回贴172篇
共登录169次
注册：2005/3/3 12:57:00

Re. 发表于2005/4/2 13:20:00

foundation of technology branch

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: randsa

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re. 发表于2005/4/5 17:21:00

department of technical base

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

5楼: 无形子

贡勋等级：侯爵

经验值：7899
技术等级：进士
等级分：11120.2000000002
共发贴63篇
共回贴0篇
共登录922次
注册：2007/2/5 16:52:00

Re. 发表于2005/4/6 8:05:00

技术基础处
“技术基础”究竟是什么，我的理解是等同于“基础技术”
“处”一般译作Division，当然也可译作：department, section, branch等，但最好用前者。
所以我的译法：Basic Technology Division

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

6楼: 咪咪

贡勋等级：侯爵

经验值：1393
技术等级：童生
等级分：.4
共发贴7篇
共回贴125篇
共登录68次
注册：2005/4/5 17:17:00

Re. 发表于2005/4/7 13:09:00

同一江南的译法。我的是Technology Office

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围