| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4696 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 圣诞祝福双语对照 [] |
 发表于 2004/12/16 22:18:00
传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意！ Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things. 给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。 A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you! 给我最好的朋友一个圣诞祝福! A Christmas wish for my best friend! 今年我们要在戴维家过圣诞，欢迎你来加入! We will be sharing Christmas at David's this year. You are welcome to join us! 今年我们要在王平家过圣诞，欢迎你也来！ We will be having Christmas at Wang Ping's this year. You are welcome to join us! 敬祝圣诞，恭贺新喜。 Merry Christmas and a happy new year. 老的祝福，却又常新，原此祝福，使你的圣诞更加愉快圆满。 With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Christmas a pleasant one. 美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。 Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season. 你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。 Here's a tender Christmas kiss from you know who. 你是我所收到的最好的圣诞礼物。 You're the best Christmas present I ever received. 您的侄儿祝您圣诞快乐。 A Christmas wish from your nephew. 全体职员祝您及家人圣诞快乐。 Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。 Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through. 让我们永不独享圣诞节。 Let's never spend our Christmas apart. 圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。 At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days. 圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。 Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year. 圣诞佳节，我想念你们。 Thinking of you at Christmas time. 圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。 Christmas is a time for gladness and rejoicing …because there is no class. 圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。 Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer. 圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！ It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead. 圣诞快乐！ A merry yuletide! 圣诞快乐！ Merry Christmas! 圣诞快乐！愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。 A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year! 圣诞快乐，恭贺新禧！ Merry Christmas and happy New Year! 圣诞快乐，新年好！ A Merry Christmas and a wonderful New Year. 圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！ Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you. 圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。 To Mr. Claus from Mrs. Claus. 圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。 Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do. 圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！ Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long. 圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。 Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses. 始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。 A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year. 为了这一个，也为了更多即将来临的圣诞节。 For this and many Christmas to come. 我
|
 回复： 发表于2004/12/22 11:16:00好东西,正好派上用场,可以SHOW一把
|
| Re. 发表于2004/12/25 9:35:00 very good can you tell me where you collect up this sentences?
|
| yyy 发表于2005/1/13 16:47:00 wonderful collections.
|
| Re. 发表于2005/4/28 10:38:00 挺不错的！能不能再提供些！会万分感谢！
|
| Re. 发表于2005/5/26 17:11:00 哈哈。我要都照搬了！
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
