中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

亲属关系公证书翻译模板：

(2002) 盐市证民外字第1275号

申请人：赵xx，男，一九七八年三月二十日出生，现住在address1。

关系人：赵yy, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address2。

李yy, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address3。

赵zz1, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address4。

赵zz2, 男，一九xx年x月x日出生，现住在address5。

兹证明申请人赵xx是关系人赵yy、李yy的儿子；是关系人赵zz1，

赵zz2的弟弟。

中华人民共和国江苏省盐城市公证处

公证员：

二00二年七月三日

注意：需要在日期上盖公证处章。

NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP

(Translation)

(2002) YSZMW Zi, NO.1275

Applicant: Zhao xx, male, born on Mar. 20, 1978, now

residing at address1.

Related Persons: Zhao yy, male, born on x, now residing

at address2.

Li yy, female, born on x, now residing at address 3.

Zhao zz1, male, born on x, now residing at address 4.

Zhao zz2, male, born on x, now residing at address 5.

This is to certify that the applicant Zhao xx is the Son

of Zhao yy and Li yy(related persons); the applicant Zhao

xx is the younger brother of Zhao zz1 and Zhao zz2(related

persons).

Notary:

Yancheng City Notary Public Office

Jiangsu Province

The People's Public of China

July 30, 2002