|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3470 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 美欧裂痕:马克龙暗批特朗普民族主义 [] |
![]() 发布时间:2018年11月9日 法国总统马克龙刚刚建议欧洲建立自己的军队,以保护自己免受美国、中国和俄罗斯的侵害。 非常有侮辱性,但也许欧洲应该首先支付由美国补贴的其在北约的公平份额! 身为盟国,却被批受其侵害,特朗普有些受不了了,但巴黎还是要去的,因为一战结束100周年,硬着头皮去吧。 1 发布时间:2018年11月10日 我现在巴黎,准备庆祝第一次世界大战的结束。 还有什么比战争结束更好的庆祝,特别是那场曾经是历史上最血腥和最糟糕的战争之一?估计跟马克龙没什么好谈的了。 2 发布时间:2018年11月11日 波兰,一个伟大的国家 - 祝贺你独立100周年。 我永远不会忘记我在那里的时光! 波兰是目前欧洲最亲美的国家之一,三番五次请求美国驻兵,而且不惜承诺拿出20亿美金作为驻军费用。 3 发布时间:2018年11月12日 刚从法国回来,在与世界领袖们的会晤中取得了很多成就。提出这样一个事实,即美国必须得到公平对待永远不是件容易的事。目前美国不管在军事上还是贸易上都没有获得公平对待。他国的军事保护,我们出大头。 和这些国家做生意我们损失了数千亿美元的巨大好处。 我告诉他们,这种情况不可能继续下去 - 这对美国来说是(而且一直是)非常不公平的。 ....巨额的资金用于保护他国,而除了贸易赤字和损失,我们什么都得不到。现在是时候让这些非常富裕的国家向美国支付巨额军事保护费了,要么你们自己保护自己......贸易必须保证自由和公平! 大倒苦水,回国后终于可以尽情发泄,想必在巴黎和”世界领袖们的会晤“并不愉快。看看东道主马克龙是怎么说的: “民族主义是爱国主义的反面,”法国总统伊曼纽尔-马克龙在世界领导人纪念第一次世界大战结束100周年时如是说。 “民族主义是对爱国主义的背叛,因为它宣称:'我们的利益优先。谁在乎别人?” 这不是直接打脸把“美国优先”当作口头禅的特朗普吗?这不是批他是“自私狭隘的民族主义者”吗? 特朗普反复声明“是我们保护”他们。但美国人好像多数并不这么看,他的推特下面跟着几条置顶回复,很有意思: 我们并没有保护他们。 他们都有自己的军队。 我们都是北约的一部分。 第五条规定“对一国的攻击被视之为对所有国家的攻击” 因为我们是最大的,所以首当其冲。 这无关于金钱。 却关系国家安全。 普京一定乐开了花。 削弱美国/盟国关系一直都是他的梦想。 亲爱的美国人民,希望大家都同意,在2020年,选出一个了解事情如何运作的人。我们现任总统在每个议题上好像都没有受过教育似的,确实令人尴尬。 4 发布时间:2018年11月12日 值此退伍军人节暨第一次世界大战结束100周年之际,我们向每一位在伟大的战争中为美国而战的勇士和英雄,以及那些曾穿上军服保护我们国家的安全、保证我们的国家强大、自由的退伍军人表达崇高的敬意! 美国的军人地位很高,不过他们的军人尤其是派驻海外的军人确实也非常危险。 5 发布时间:2018年11月12日 希望沙特阿拉伯和欧佩克不会削减石油产量。 基于供给端的油价应该低得多! 据称,高油价正在侵蚀特朗普减税的成果。 6 发布时间:2018年11月12日 美国有线电视协会认为康卡斯特有很大的问题。 他们说康卡斯特经常违反反托拉斯法。 “这些家伙的表现要差得多,并且对于消费者造成的伤害远远超过AT&T-和时代华纳。” 查利•加斯帕里诺反垄断。 7 布时间:2018年11月12日 预期中的民主党人“总统骚扰”正在成为股市的大问题! 民族党人取得了众议院控制权,预计将会对特朗普形成“骚扰”,老特先把幕布拉开了。 这2天的推特还涉及到加利福利亚州的森林大火,已经烧死了十几个人。
|