【BBC地道短语】The big cheese 大人物The big cheese 大人物
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 9517 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 【BBC地道短语】The big cheese 大人物The big cheese  大人物 []
Purple Fame


贡勋等级:侯爵
经验值:4239
技术等级:童生
技术分:.4
共发贴206篇
共回贴0篇
共登录232次
注册:2009/7/20 21:34:00
发表于 2013/5/30 18:23:00
The big cheese 
大人物 


From:
http://club.topsage.com/thread-3283036-1-1.html

A man celebrates winning the first race of the annual cheese-rolling competition in Gloucestershire, England. 
Photo: Matt Cardy/ Getty Images 
Today’s Phrase 
The big cheese is the most important or powerful person in a group or organisation. 
The big cheese 是一种比喻,指一个组织机构中的最有权势的人,也就是我们常说的大老板。 

Examples: 
The big cheese is coming to visit our office today - she’s the owner of the whole company! 

I don’t want to work as a secretary all my life. One day, I’m going to be the big cheese! 

Take note 
If two people are like chalk and cheese, they are very different to each other. 
如果形容两个人截然不同就可以说他们俩就像 chalk and cheese,说明两个人一点都不一样。 

Example: 
Sarah and Alice are identical twins, but they are like chalk and cheese. Sarah is very shy and quiet and Alice is very loud and outgoing. 

Interesting fact 
The Cooper’s Hill cheese-rolling event takes place every year in Gloucestershire. Competitors chase a large Double Gloucester cheese down a hill, and the first person to pass the finish line wins the cheese. 
英国格洛斯特郡每年都举行库珀山 (The Cooper’s Hill) 追奶酪比赛活动。竞争对手每人追赶着一个巨大的双格洛斯特奶酪下山,第一个通过终点的人赢得奶酪。








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 中国第一部双语百科全书-《用英语说中国》系列丛书20册 PDF 下一篇: 【BBC短语】Drive someone round the bend 把人逼疯


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology