CAT翻译软件Transmate术语库制作
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 7319 个阅读者 == 回贴倒排
作者
 主题： CAT翻译软件Transmate术语库制作 []
小小虾米


贡勋等级：子爵
经验值：324
技术等级：童生
技术分：0
共发贴15篇
共回贴0篇
共登录18次
注册：2012/8/23 14:01:00
发表于 2013/2/21 17:35:00
Transmate的术语库制作很简单，只需要把已有的术语整理成指定的txt文本格式，即可导入到Transmate中使用。
Transmate支持如下4种排版格式，即中英左右、英中左右、中英上下与英中上下这四种：

 
[IMGhttp://www.transhelper.com/data/attachment/forum/201302/20/162916yst9zonssaffaarf.png[/IMG]

所以建立一个Transmate术语文件，新建一个Txt文件然后，按以上的4种排版格式中的任意一种进行排版即可。
在制作术语的过程中需要注意：
1、左右排版时，中英文之间要使用空格分开。
2、排版中不要留空行，尤其是上下形式的排版中。
3、一个术语库文件中只能使用一种排版格式。不能有多种排版，否则会造成混乱，无法正常使用术语。







你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴： 上一篇： 计算机辅助翻译软件Transmate新手入门篇 下一篇： 辅助翻译软件Transmate单机版怎么使用


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围


Sponsored by Totra Technology