【听力短文】What does Europe want from Obama? 欧洲对奥巴马的期待
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 5291 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 【听力短文】What does Europe want from Obama? 欧洲对奥巴马的期待 []
Purple Fame


贡勋等级:侯爵
经验值:4239
技术等级:童生
技术分:.4
共发贴206篇
共回贴0篇
共登录232次
注册:2009/7/20 21:34:00
发表于 2013/1/22 21:07:00
【听力短文】What does Europe want from Obama? 欧洲对奥巴马的期待

What does Europe want from Obama? 
欧洲对奥巴马的期待 

Audio: 
http://club.topsage.com/thread-3156659-1-1.html
 
A new dawn, or more of the same from Obama? 
新的黎明还是万事依旧? 


Summary 
21 January 2013 
According to one survey, 75% of Europeans would have voted for President Obama if they could, compared to only 8% who would have chosen the Republican Mitt Romney. But what does Europe want from Obama’s second term? 
据一项民意调查显示,欧洲人如果投票选举美国总统,将会有75%的人选奥巴马,而只有8%的人选共和党人米特·罗姆尼。但是欧洲人指望在奥巴马的第二个任期内从他身上得到些什么呢? 

Reporter: Christian Fraser 

Report 

In President Obama’s second term there are two longer-term developments that will affect the relationship with Europe. The first is the US budget deficit, the second the so-called "pivot" - or the rebalancing of focus towards Asia. 

America’s finances will mean, now even more than in the first term, the US will be what some have called a "frugal superpower" - leading from behind as they did in Libya, and as they look to be doing in Mali. 

But then that frugal nature is not altogether bad news. The US remains by far the biggest customer for European exporters. 

Generally the Europeans are content with the status quo. The last thing they need at a time when Europe is so embroiled in its own internal debates, is the external distraction of a change in guard across the pond. 

Vocabulary 

budget deficit:the amount of money a government needs to clear its debt 
frugal:careful with spending 
leading from behind:playing an important part without being seen to be making all the decisions 
look to be:seem to be 
altogether:completely 
by far:by a great amount 
status quo:the current situation 
embroiled in:involved with something difficult or complicated 
change in guard:change in leadership 
across the pond:on the other side of the Atlantic (used by the UK and US to refer to each other)








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: Swallowing the dictionary 可吞食的“字典” 下一篇: Full steam ahead 全速前进/全力以赴


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology