中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求教:快乐成长

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3750 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求教:快乐成长 []

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录4次
注册：2004/4/8 16:03:00

发表于 2004/4/8 16:44:00

如何翻译，本人比较急，要专业一点

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：1494
技术等级：进士
等级分：10021.4
共发贴31篇
共回贴63篇
共登录217次
注册：2004/8/3 18:47:00

Re. 发表于2004/4/8 17:12:00

你要求翻译的本来就是非专业的内容，像是日常用语，所有你的“专业”不知从何道来，如果把这个放在特定的上下文，有特殊含义的，我觉得倒还有求教的必要。
就你所提供的我想也就只能给你翻译平常的“grow up in happiness”或 "grow up happily"此类翻译

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围