中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

译例探讨

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 4706 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：译例探讨 [实用翻译]

贡勋等级：伯爵

经验值：1374
技术等级：秀才
技术分：110.2
共发贴67篇
共回贴2篇
共登录7次
注册：2003/11/21 22:30:00

发表于 2004/3/31 22:17:00

钟情一生，缘定一世

我译成这样：
Lifelong Love , Arranged by God
大家可有更好的译法。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：翻译探讨--哈萨克成语与饮食文化下一篇：翻译探讨--史泰龙

投票结果：得鲜花1支,

贡勋等级：伯爵

经验值：351
技术等级：童生
等级分：.4
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录58次
注册：2007/6/30 21:49:00

Re. 发表于2007/7/3 19:21:00

All shall be well; Jack shall have Jill

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：134
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴9篇
共登录8次
注册：2004/4/5 20:40:00

Re. 发表于2004/4/6 22:26:00

诗情!!!!!!!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/4/1 20:42:00

好

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围