作者：Joe 

翻译 ：Dina来自未来 

The leader of the boys in the village approached him as he ate his gruel alone with his mother in the evening, and the other boys drifted over and they asked who he was and all. Near enough the whole of the village came near enough to talk to him. I stood at the back at that time. I don’t remember clearly what he said. 

I don’t remember when I first met Brandal. It might have been before I started at the keep that he first came to our village. Or it might have been after that. He came at harvest time with his old ma, looking for work and of course one of the blokes took him on, on account of him being so tough looking. And he was strong. He had wires for muscles that kept lashing all day and you could see his sickle swinging in the sunlight like a mad bird that couldn’t eat enough and just kept pecking until there was nothing but dust. 

我不记得第一次遇到Brandal是什么时候了。可能是在他初到我们村庄以前，也可能是在那之后。那是一个收获的时节，Brandal和他年迈的妈妈来到我们这里寻找工作。由于Brandal一脸凶相，村里的一个小混混收留了他。Brandal很强壮，身上的肌肉每天总是兴奋地抖个不停，手中的镰刀也在阳光下不停地挥舞，像一只没吃饱正在啄食的疯狂小鸟，直到那里没有一点东西再可以寻觅，仅剩下了的屡屡尘土才肯罢休。 

Brandal和他的妈妈在喝粥的时候，村子里的男孩子王凑了过去，其他的孩子也跟着走上前去询问他叫什么呀……那个时候几乎所有的村民都走近Brandal和他说话，而我却站在人群后面。我现在都不太记得Brandal当时都说了些什么。 

||给作者留言

The leader of the boys in the village approached him as he ate his gruel alone with his mother in the evening, and the other boys drifted over and they asked who he was and all. Near enough the whole of the village came near enough to talk to him. I stood at the back at that time. I don’t remember clearly what he said.

我不记得第一次遇到Brandal是什么时候了。可能是在他初到我们村庄以前，也可能是在那之后。那是一个收获的时节，Brandal和他年迈的妈妈来到我们这里寻找工作。由于Brandal一脸凶相，村里的一个小混混收留了他。Brandal很强壮，身上的肌肉每天总是兴奋地抖个不停，手中的镰刀也在阳光下不停地挥舞，像一只没吃饱正在啄食的疯狂小鸟，直到那里没有一点东西再可以寻觅，仅剩下了的屡屡尘土才肯罢休。

Brandal和他的妈妈在喝粥的时候，村子里的男孩子王凑了过去，其他的孩子也跟着走上前去询问他叫什么呀……那个时候几乎所有的村民都走近Brandal和他说话，而我却站在人群后面。我现在都不太记得Brandal当时都说了些什么。

||引用回复||