中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

我爸写书法来送老外，抬头应该怎么写？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 4071 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：我爸写书法来送老外，抬头应该怎么写？ [实用翻译]

贡勋等级：男爵

经验值：163
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录32次
注册：2007/11/17 20:51:00

发表于 2008/5/26 11:55:00

请问大侠，一个老外向我爸求字，一副给他自己一副给他姐，一副给他姨。请问应该怎么写抬头，
比如中文我们用“某某惠存”，“某某雅属”，之类的，相应的正式的英文应该怎么写，
多谢了

"waiter,do you have any wild duck?" "No sir, but I can irritate a tame one for you!"

贡勋等级：侯爵

经验值：9712
技术等级：进士
等级分：10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册：2007/9/18 11:05:00

Re.呵呵发表于2008/5/26 18:18:00

英语中这类表达很简单。你一律写成“to...,”就行了。

杏花烛影方始醉，看断天涯泪始干！

您要搜索的字符

搜索范围