中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

say when什么意思？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3144 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题： say when什么意思？ []

妮子

贡勋等级：男爵

经验值：96
技术等级：童生
技术分：0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录96次
注册：2005/9/21 22:08:00

发表于 2006/6/12 21:25:00

A：May i have a bit more of the wine?
B：Sure.let me pour it.Say when.
A：Thank you. That's enough.
B：Ok.Help yourself to more meat if you want.
Say when是什么意思怎么翻译啊

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：满汉全席!!!???

||给作者留言

6楼: TransExpert

贡勋等级：伯爵

经验值：183
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录64次
注册：2006/6/13 22:00:00

Re. 发表于2006/6/13 22:27:00

B：Sure.let me pour it.Say when.
A：Thank you. That's enough
其实他这个回答也不正规应该回答“say when”

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

5楼: TransExpert

贡勋等级：伯爵

经验值：183
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录64次
注册：2006/6/13 22:00:00

Re. 发表于2006/6/13 22:05:00

意思说是“到了的时候叫一下我”

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: Harvah

贡勋等级：伯爵

经验值：168
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴12篇
共登录16次
注册：2005/11/25 4:12:00

Re. 发表于2006/6/13 14:46:00

引用：

够了就告诉我。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: FREESKY-CINDY

贡勋等级：子爵

经验值：64
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴5篇
共登录27次
注册：2006/5/26 16:47:00

Re. 发表于2006/6/13 14:23:00

够了就告诉我。

~Let my doings follow my heart~

||引用回复||

2楼: zz

贡勋等级：男爵

经验值：12
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录2次
注册：2006/6/12 14:09:00

Re. 发表于2006/6/13 10:01:00

够了时，说话。
够了就告诉我。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: 醉卧沙场

贡勋等级：伯爵

经验值：123
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录29次
注册：2006/4/26 18:14:00

Re. 发表于2006/6/12 22:06:00

多少自己说

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围