中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

各位专家帮个忙。。

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3415 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：各位专家帮个忙。。 []

贡勋等级：平民

经验值：28
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录15次
注册：2005/4/30 14:51:00

发表于 2005/12/9 16:21:00

西安市明德门怡心居40301室

西安市太白南路木塔新区西排5号

麻烦给偶翻译一下上面的地址，谢谢！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00

Re.试试看，这样翻译可否发表于2005/12/22 17:27:00

西安市明德门怡心居40301室

Room 40301, Yixin Neighbourhood, Mingde Gate, Xi'an City
明德应该是古代帝王的年号吧，the reigh title of ancient emperor

西安市太白南路木塔新区西排5号

5 Row westward, Muta Residential Quarter, South.Taibai Road, Xi'an City
太白当是唐朝大诗人李白的字号吧

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围