| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3246 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： very good material. have a try please [] |
 发表于 2005/5/25 10:19:00
Climate change over the next 50 years will throw delicate ecosystems off balance, reduce the geographical range of many species and bring new predators and prey together, scientists said on Wednesday. Fewer species than expected will become extinct but their distribution could be radically different in the years to come, which will have unpredicatable results for humans. "This is important because the modifications affecting our climate are like a big experiment the world is doing without knowing what''s going on happen.”said A. Townsend Peterson, of the University of Kansas Natural History Museum and Biodiversity Research Center. Townsend and his Kansas colleagues and scientists in Mexico and California produced a new model of climate change based on an analysis of its impact on more than 1,800 species of mammals, birds and butterflies in Mexico.
|
 Re. 发表于2005/5/27 20:05:00拜读
|
| Re. 发表于2005/5/27 15:49:00 tangtang, the translation for you。 good good study, day day up!
|
| Re.啊 发表于2005/5/26 17:25:00 you deserve it. 科学家在星期三指出，未来五十年的气候变化将会使脆弱的生态系统失衡，减少许多物种的生存区域，并导致新的食肉动物和其猎物共存一处。 尽管濒临灭绝的动植物没有预期之多，但是他们未来的分布将和现在大相径庭，人类无法预测其后果。堪萨斯大学自然历史博物馆和生物多样研究中心的A.汤森.彼得森说，“这很重要，因为影响我们气候的变异就如同世界正在进行的一项重大实验，却不知道会发生什么。”汤森德和他的堪萨斯同事，以及墨西哥和加利福尼亚的科学家在墨西哥就气候变化对1800种哺乳动物、鸟类和蝴蝶等动植物的影响进行分析后，制造出一种新型气候变化模式。
|
| Re. 发表于2005/5/26 15:25:00 感谢你对我公正的评价 期待着你的译文
|
| Re. try 发表于2005/5/26 10:25:00 tangtang的确很敬业！感谢支持！之后我会贴出标准译文的
|
| Re. 发表于2005/5/25 17:44:00 星期三科学家们声称，未来50年内气候变化将使脆弱的生态系统平衡被破坏，许多物种可生存的地理区域减少，同时产生新的掠夺和捕杀。 较少的物种将频临灭绝 ，至少比我们预料的要少，但是它们的分布区域将来可能会发生变化，这会对人类造成预料不到的后果。“这是至关重要的，因为这种变化会影响我们的气候，就像世界所作的大试验一样前途未卜 。“ 堪萨斯大学自然历史博物馆和生物多样化研究中心 的Townsend Peterson说到。 Townsend和他堪萨斯 大学的同事以及墨西哥和加利弗里亚的科学家在分析气候对墨西哥1800多种哺乳动物，鸟类和蝴蝶影响的基础上制作气候变化的新模型。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
