| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3290 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： Something about Computer [] |
 发表于 2005/4/11 16:17:00
请大家各抒己见，以下怎样翻译最好。多谢！！ There are those in the IT community who believe that current techniques will eventually hit a brick wall.
|
| Re.请帮帮我好吗？——一个大一的的女生 发表于2006/8/5 17:36:00 [color=#228B22]遇到点难题，可否帮一下忙！！！！！！！！！！ 帮我看看这东西怎么翻译 Important instructions retain for future use Your electric blanket should be placed directly onto the mattress with the power lead near the edge of the pillow.If using a mattress protector this goes over the electric blanket. Ensure that the electric blanket is one to suit your mattress-ie.a Queen size electric blanket must be used on a Queen size mattress.Do not use a Single Bed blanket on a Double ,a Queen or a King size mattress.Nor use a Double ,a Queen or a King size blanket on a Single Bed mattress. Attach the blanket to the mattress as per“How to secure Your Electric Blanket”on page 2.This will keep it flat and avoid unnecessary wear by crumpling.Then make the bed in your usual manner. Its size is such as to give even ,all over warmth for the remainder of the bed surface .The blanket should not be tucked in at the sides. When securely attached to the mattress,connect the plug to the power point and switch on.The flexible cord and switch must be kept outside the bed and away from open windows or exposure to moisture. It is recommended that the cord switch is set to either position “2”or”3”for 1 to 2 hours beford going to bed and then can be turned down to setting “1”or off altogether depending on your own requirements whilst in bed. 谢了[/color]
|
 Re.thanks! 发表于2005/4/11 16:59:00Sounds a very good translation. Thanks very much!
|
 Re. 发表于2005/4/11 16:25:00There are those in the IT community who believe that current techniques will eventually hit a brick wall. IT业界中有人认为，现行技术最终将遭遇（不可逾越的）障壁。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
