中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

a man dear to all中的dear是什么词性？该怎样译？谢谢大家！新年愉快！！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3514 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题： a man dear to all中的dear是什么词性？该怎样译？谢谢大家！新年愉快！！ []

梦籁

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇

发表于 2005/2/6 15:21:00

欢迎进我的个人主页：monlay.29w.net

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

3楼: tiffany8207

贡勋等级：男爵

经验值：37
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录30次
注册：2005/11/10 17:45:00

Re. 发表于2006/1/10 17:13:00

a man dear to all ，dear 当然是形容词啦，做后置定语，等于a man who is dear to all.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: 诺曼

贡勋等级：侯爵

经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00

Re. 发表于2006/1/9 10:16:00

a man dear to all中的dear是什么词性？该怎样译？

对谁都特别好着个dear就是好的意思了哈哈

楼上说的是啊  我也觉得是这个意思的
看看dear的意思吧
dear
a.1. 亲爱的;可爱的,2. (常大写)(信头称谓)亲爱的,尊敬的[B]3. 珍贵的,宝贵的,珍视的[F][(+to)]4. 【英】昂贵的,n.1. (常作称呼)亲爱的(人),ad.1. 疼爱地,2. 高价地,昂贵地,it.,1. 哎呀
属类：【简明英汉词典】-〖-〗-[-]

那是否可以理解为"博爱"呢这样不是更简洁些呵呵

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: lamb

贡勋等级：男爵

经验值：12
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录2次
注册：2005/2/9 13:53:00

Re. 发表于2005/2/9 13:56:00

对谁都特别好着个dear就是好的意思了哈哈

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围