中国人为什么暂住中国?
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译
您是本主题第 12484 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 中国人为什么暂住中国? [实用翻译]
草上飞


贡勋等级:男爵
经验值:154
技术等级:童生
技术分:0
共发贴9篇
共回贴3篇
共登录16次
注册:2004/12/19 13:41:00
发表于 2004/12/28 14:04:00
中国人为什么暂住中国?
这篇文章不知大家看过没有,(在163网站首页,希望大家都能看一看)
其中第一段最后一句请大家研究一下如何翻译才能表现出作者的悲愤情绪?
我对自己的翻译不很满意,请大家各显神通一起探讨一下:

长太息以掩涕兮, 哀民生之多艰。








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 请高手参谋一下,“农药””“怎样翻译?


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology