Chimpanzee tantrums 愤怒的猩猩
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 9056 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: Chimpanzee tantrums  愤怒的猩猩 []
Purple Fame


贡勋等级:侯爵
经验值:4239
技术等级:童生
技术分:.4
共发贴206篇
共回贴0篇
共登录232次
注册:2009/7/20 21:34:00
发表于 2013/6/2 9:57:00
Chimpanzee tantrums 
愤怒的猩猩 


Audio reporthttp://club.topsage.com/thread-3286145-1-1.html

Summary 
31 May 2013 
Scientists in the US have found that chimpanzees become upset when they make the wrong decisions. Researchers from Duke University designed decision-making games for chimpanzees and bonobos, where the animals could win edible treats. Those that lost appeared to lose their temper. 
美国科学家发现,大猩猩在做出错误抉择时会发脾气。美国杜克大学的研究人员为黑猩猩和为倭黑猩猩安排了选择类游戏,赢家可以得到食物作为奖励。输掉游戏的猩猩会大发脾气。

Reporter: Victoria Gill 

Report 

The Duke University team designed two games - one to test patience and the other assessing risk-taking. 

The second was a sort of gambling game where the forty chimps and bonobos the team studied were offered a choice between a safe option - six peanuts hidden under a bowl - or a risky option. The second bowl concealed either a slice of cucumber or a much tastier piece of banana, and that prize wasn’t revealed until the ape had made its choice. 

When one chimp, named Timi, gambled and got the cucumber, he threw what looked and sounded very much like a tantrum. Although some were more stoic than Timi, many of the animals involved showed an emotional response to a bad decision - anxiously scratching themselves or calling out. 

The study, the scientists say, suggests that emotions like frustration and regret - so fundamental to our own decisions - are not uniquely human, but are an important and ancient part of ape society. 

Vocabulary 

patience:the ability to keep calm 
risk-taking:taking a chance; making a decision where the result might be good or bad 
a safe option:a choice which is not risky 
concealed:hidden 
revealed:shown 
a tantrum:a period of anger without control 
frustration:feeling annoyed 
regret:feeling of sadness about a decision you have made 
fundamental:important 
uniquely:only








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 【BBC短语】Drive someone round the bend 把人逼疯


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology