中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

急切求助:英译汉

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 4301 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：急切求助:英译汉 []

一米阳光

贡勋等级：男爵

经验值：63
技术等级：童生
技术分：0
共发贴2篇
共回贴2篇
共登录5次
注册：2004/4/7 18:48:00

发表于 2004/4/7 18:52:00

The Trail Blazers try to move closer to a playoff spot against the Lakers,
who have wo 11 of their last 12.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：急切求助:英译汉

||给作者留言

2楼: 忘穿秋水

贡勋等级：侯爵

经验值：1494
技术等级：进士
等级分：10021.4
共发贴31篇
共回贴63篇
共登录217次
注册：2004/8/3 18:47:00

Re. 发表于2004/4/8 19:23:00

The Trail Blazers try to move closer to a playoff spot against the Lakers,
who have wo（我想这里肯定是won） 11 of their last 12.

波特兰开拓者（球队）Portland Trail Blazers
洛杉矶湖人（球队）Los Angeles Lakers
这是两支球队的名字。上面的The Trail Blazers和the Lakers 是两个球队的简写。
试译成：波特兰开拓者队对战洛杉矶湖人队，已赢了决赛中12个球中的11个，现在他们正竭尽全力，要把最后一个球也赢来。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/4/13 0:20:00

好！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: 一米阳光

贡勋等级：子爵

经验值：63
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴2篇
共登录5次
注册：2004/4/7 18:48:00

Re. 发表于2004/4/16 18:43:00

呵呵，太好了！非常感谢lovely-jenny。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围