求教:驰名商标
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译
您是本主题第 4686 个阅读者 == 回贴倒排
作者
 主题： 求教:驰名商标 [名片翻译]
无名游客


贡勋等级：伯爵
经验值：1311
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴10篇
共回贴1篇
 发表于 2004/3/2 7:49:00

我不知道下述内容怎么译，字典也查不到，哪位大虾可以帮忙一下-----驰名商标







你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴： 上一篇： 求教:审核放行单 下一篇： 求教:横看成岭侧成峰-远近高低各不同.


||给作者留言

2楼: 木X林

贡勋等级：公爵
经验值：10000
技术等级：进士
等级分：10063.4
共发贴89篇
共回贴42篇
共登录626次
注册：2004/4/15 19:16:00
 Re. 发表于2004/3/2 10:26:00
well-known marks



对一切所得，都须平心度之；对一切所失，都要泰然处置，物我两忘，宠辱不惊，任之由之

||引用回复||
3楼: 巴斯奥

贡勋等级：伯爵
经验值：187
技术等级：童生
等级分：0
共发贴3篇
共回贴10篇
共登录13次
注册：2004/3/3 9:10:00
 对了///！ 发表于2004/3/3 9:13:00
是他~



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
4楼: CAT

贡勋等级：子爵
经验值：62
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴6篇
共登录2次
注册：2004/3/10 18:15:00
 Re. 发表于2004/3/10 18:43:00
famous marks



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
5楼: phillipcn

贡勋等级：子爵
经验值：52
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴5篇
共登录3次
注册：2004/3/18 11:30:00
 Re. 发表于2004/3/18 11:32:00
Try this one: well-known trademark



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
6楼: 微笑风

贡勋等级：男爵
经验值：22
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录2次
注册：2005/1/5 10:47:00
 Re. 发表于2005/1/5 11:44:00
well-known trademark



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
7楼: 诺曼

贡勋等级：侯爵
经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00
 Re.我倒是知道这个的 发表于2006/1/9 11:55:00
著名商标的英文表示方法
  top brand 
  如 杭州娃哈哈集团所产的纯净水上就有这个表达
  China trp brand



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
8楼: tiffany8207

贡勋等级：男爵
经验值：37
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录30次
注册：2005/11/10 17:45:00
 Re. 发表于2006/1/10 17:09:00
top brand应该是最好最形象的表达，驰名商标。Well-known trade mark也可以，well-known mark就不行了。



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
页次：1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围


Sponsored by Totra Technology