中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求助: 资金占用怎么说?

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 4601 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求助: 资金占用怎么说? []

贡勋等级：子爵

经验值：729
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴14篇
共回贴31篇
共登录37次
注册：2006/9/14 11:29:00

发表于 2006/12/28 17:26:00

资金占用怎么翻译?

一次次的历练，一纳米一纳米的成长。
发贴者的其它发贴：上一篇：证明材料翻译下一篇：求助,请高手帮个忙

||给作者留言

贡勋等级：伯爵

经验值：675
技术等级：秀才
等级分：108
共发贴6篇
共回贴46篇
共登录134次
注册：2006/7/26 15:58:00

Re. 发表于2006/12/30 15:31:00

occupation of funds

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: silverstone

贡勋等级：子爵

经验值：58
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录32次
注册：2006/4/13 11:51:00

Re. 发表于2007/1/3 16:23:00

the possition of fund

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: songwenyi

贡勋等级：侯爵

经验值：5989
技术等级：进士
等级分：10630.4
共发贴13篇
共回贴42篇
共登录584次
注册：2006/4/4 11:50:00

Re. 发表于2007/1/3 21:08:00

好象没有possition 这个词，可能是possesion吧。但在下以为possesion用作“占用”似孚不贴切。

世事洞明皆学问人情练达即文章

||引用回复||

贡勋等级：男爵

经验值：34
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录6次
注册：2006/12/30 11:22:00

Re. 发表于2007/1/4 14:45:00

Maybe "...fund is occupied" for the whole sentence.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

6楼: 老李飞刀

贡勋等级：子爵

经验值：56
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴1篇
共回贴3篇
共登录11次
注册：2006/7/23 19:51:00

Re. 发表于2007/1/13 9:13:00

funds occupancy

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

贡勋等级：伯爵

经验值：724
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴12篇
共回贴47篇
共登录45次
注册：2005/3/9 15:12:00

Re. 发表于2007/3/2 18:35:00

备件资金占用率 occupation rate of spare parts fund

舍生取译

||引用回复||

贡勋等级：男爵

经验值：46
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴2篇
共登录8次
注册：2007/3/6 16:23:00

Re. 发表于2007/3/6 16:28:00

tie up the capital

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

9楼: little wang

贡勋等级：侯爵

经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00

Re. 发表于2007/12/11 16:37:00

the exchequer

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

10楼: 飞翔鸟164

贡勋等级：男爵

经验值：22
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录2次
注册：2007/12/11 21:43:00

Re. 发表于2007/12/11 22:12:00

funds occupancy

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符

搜索范围

Sponsored by Totra Technology